Beyoncé ha lanzado la reedición de B'Day con Get Me Bodied junto a Maluma y Celia Cruz. La mezcla de R&B con voces en español ya está disponible en plataformas.
La reedición de B'Day no tenía a Get Me Bodied como principal novedad, ese papel le toca a Morning Dew, un descarte de 2013 rescatado ahora. Pero el clásico de 2006 se ha convertido en el tema más revisitado del álbum: aparece en hasta cinco versiones, todas antiguas salvo el remix que nos ocupa. Eso ya dice mucho del cariño que Beyoncé le tiene a la canción.
El nuevo corte, titulado Cuerpo (Tumbao), adapta Mueve el cuerpo y añade un sample de La negra quiere tumbao de la mítica Celia Cruz con las voces de Maluma. Según la información que maneja la crítica, el resultado es una mezcla de R&B y dembow que en poco más de tres minutos intenta abarcar demasiadas ideas. Los cambios de ritmo están justificados en en el pop actual, pero la sensación general es la de un mash-up desbocado.
Las voces de Beyoncé, integradas en un tema R&B, van por un lado; Celia Cruz, por otro, y Maluma intenta hacerse oír en medio del ajetreo sonoro. Al final, la canción muta al dembow de repente, como si no hubiera, suficiente locura. El español de Beyoncé es bastante decente, aunque en algunos momentos no se entienda del todo. Maluma ha compartido orgulloso la colaboración en redes, y es normal: formar parte de un homenaje a Celia Cruz siempre mola.
Un homenaje que se va de madre
Para entender la jugada hay que recordar que Get Me Bodied ya era la segunda pista de B'Day en 2006 y se lanzó como quinto single del disco. En 2011, Beyoncé la recuperó para una campaña contra la obesidad con Move Your Body, de la que existen versiones en inglés y en español. Ahora, la artista la vuelve a transformar con ayuda de Maluma y el legado de Celia Cruz.
El problema que señala la crítica es que el homenaje acaba siendo "all over the place", una locura que da ganas de mover el cuerpo, sí, pero quizá para salir corriendo. Es una canción que no deja indiferente a nadie: o te subes al caos o lo desconectas a los 30 segundos. A mí me ha enganchado el giro dembow, aunque entiendo que no sea para todos los oídos.
Un clásico como Get Me Bodied merecía una revisión más fina, pero el resultado es un experimento tan arriesgado que tiene su punto de genialidad sonora.
Si nos ponemos serios, la colaboración es un movimiento inteligente de Beyoncé para conectar con la audiencia latina y con el público español, que ahora mismo está dominado por el género urbano. Maluma aporta su flow y Celia Cruz, la reina de la salsa, un gancho histórico. La pena es que la producción no termina de amalgamar todos los elementos, algo que tampoco es nuevo en proyectos de este tipo.
¿Homenaje a la altura o ruido de más?
Comparado con otros homenajes recientes, este remix de Get Me Bodied es valiente, pero no siempre la valentía es sinónimo de acierto. Beyoncé ya ha demostrado que domina la fusión de géneros en discos como Renaissance, donde el baile y el eclecticismo funcionaban a la perfección. Aquí, sin embargo, la mezcla de R&B, salsa y dembow suena forzada en más de un tramo, como si cada artista fuera por su cuenta.
El gancho de Celia Cruz sigue siendo potentísimo, y ahí está el mayor acierto: presentar a una generación nueva un clásico de la salsa con un envoltorio moderno. Maluma, por su parte, hace lo que puede para no quedar sepultado entre dos titanas. No es su mejor colaboración, pero seguro que le da un buen pico de reproducciones en plataformas.
A falta de que la crítica se ponga de acuerdo, lo que está claro es que la reedición de B'Day da mucho de qué hablar. El próximo reto será ver si el público la convierte en un éxito viral o la deja como una curiosidad de coleccionista. Yo le daría una escucha con cascos puestos y sin prejuicios, porque el caos a veces tiene su encanto.
Medidor de hype
Nivel de hype: 7,5/10. La unión de Beyoncé, Maluma y Celia Cruz genera expectación máxima, pero la crítica señala que el resultado es un batiburrillo sonoro. Aun así, el morbo de escucharlo una vez está más que justificado.
🎧 El backstage de la noticia
- 🔑 ¿Qué tienes que saber sí o sí?: Beyoncé reedita B'Day con un remix caótico de Get Me Bodied junto a Maluma y un sample de Celia Cruz.
- 📅 Fechas y nombres a tener en cuenta: La reedición ya está disponible en plataformas digitales desde este 9 de septiembre.
- 🎵 Una canción para esta noticia: 'Cuerpo (Tumbao)' - Beyoncé, Maluma y Celia Cruz.
