Mañana llega a los cines Toy Story 5 y los fans de la saga en España se han llevado una sorpresa amarga. La voz de Woody en castellano ya no será la de Óscar Barberán, el actor que lo ha doblado desde 1996, y el cambio ha provocado un auténtico terremoto en redes sociales.
El adiós forzado a la voz de Woody
La noticia ha caído como un jarro de agua fría a apenas 24 horas del estreno. La quinta entrega de Pixar aterriza este miércoles 17 de junio, con siete años de espera a sus espaldas, pero la emoción se ha teñido de indignación. Mientras que el cambio de voz de Buzz Lightyear se entiende —José Luis Gil, su doblador histórico, sufrió un ictus en 2021 y se ha retirado—, la sustitución de Barberán no tiene una justificación pública. El actor sigue en activo y, según ha revelado SensaCine, el motivo apunta de nuevo a una disputa económica.
En 2019, Disney ya intentó recortar el presupuesto de doblaje y Barberán estuvo a punto de no participar en Toy Story 4. El propio actor confesó entonces que le ofrecieron alrededor de 1.000 euros brutos por retomar a Woody, una cifra que consideró insuficiente. Aquella vez, tras negociar y una oleada de críticas, el estudio rectificó a última hora. Ahora, con el último tráiler ya lanzado con otra voz, todo indica que no habrá marcha atrás.
¿Por qué ha explotado internet con #OscarEsWoody?
El movimiento en redes ha sido inmediato. Miles de fans han convertido #OscarEsWoody en tendencia, exigiendo a Disney que mantenga al actor original. Para muchos, la voz de Barberán es parte de la infancia: 30 años de nostalgia no se cambian por un ajuste de cuentas. La indignación recuerda a otras polémicas de doblaje en España, donde el cariño por las voces de siempre pesa más que la rentabilidad inmediata para el estudio.
El nuevo Woody suena en el tráiler a cargo de Miguel Ángel Poison, un profesional con trayectoria, pero que no tiene el vínculo emocional que la saga ha construido con el público. La decisión de Disney, blindada en silencio, ha dejado sin respuesta a los seguidores que ya compraban entradas para mañana.
La nostalgia no es inmune a la avaricia, y cambiar la voz de Woody por unos pocos euros es algo que los fans no van a perdonar.
La lección de Toy Story 4 que Disney no aprendió
En 2019, la historia fue casi idéntica. Disney ofreció a Barberán una cantidad que él calificó de simbólica y el actor se plantó. El primer tráiler de aquella cuarta entrega tampoco incluyó su voz, pero la presión mediática y de los fans forzó un acuerdo de última hora. Parecía que la lección estaba aprendida, pero cinco años después, el estudio vuelve a tropezar con la misma piedra.
La mayoría de los fans espera un giro milagroso, pero con apenas horas para el estreno, es difícil que algo cambie. La taquilla no peligra —Toy Story 5 romperá récords—, pero la mancha en la relación con su público más fiel ya está hecha. El hype por la película sigue intacto, aunque condimentado con rabia.
Medidor de hype
Nivel de hype: 7/10. La expectación por la película es enorme y la saga se ha ganado cada gramo de ilusión, pero la polémica del doblaje ha dejado un regusto amargo. Los fans quieren respuestas y a Woody con su voz de siempre. A ver si Pixar toma nota para la próxima.
🎬 Corte final: lo que debes saber
- 🍿 Te lo resumo: A un día del estreno de Toy Story 5, Disney ha cambiado la voz de Woody sin explicaciones, sustituyendo a Óscar Barberán.
- ⭐ El personaje clave: Óscar Barberán, voz icónica de Woody desde 1996, cuyo relevo ha desatado el movimiento #OscarEsWoody.
- 📅 Fechas a tener en cuenta: Mañana, miércoles 17 de junio de 2026, la película llega a cines.
