5How Do You Measure a Year? (29 min): 17 años filmando un minuto al año a la misma niña
Cada cumpleaños, desde que Ella cumplió dos años hasta los 18, Jay Rosenblatt la sentó en el mismo sitio, con el mismo cojín de fondo, y le hizo las mismas preguntas: qué quiere ser de mayor, qué sueña, qué es el poder, a qué tiene miedo, cómo describe su relación con él. Son 17 años de entrevistas —cada sesión duraba entre 45 minutos y una hora— que el cineasta no volvió a mirar hasta después de la última grabación, y que en pantalla quedan condensados en 29 minutos. Ese contraste es lo que hace que funcione como pieza corta: no hay margen para el relleno, solo para ver crecer a una persona de golpe. A los 9 años Ella se describía como divertida, graciosa, cariñosa y pacífica, aunque matizaba un «a veces»; a los 11 definía el poder como ser uno mismo y sostenerlo.
El corto llega con avales poco habituales para su duración: fue nominado al Oscar a mejor cortometraje documental en 2023, se llevó el Golden Dragon al mejor corto en el festival de Cracovia, el premio del público en DocumentaMadrid y el Grand Prix de Vilnius, entre otros. HBO lo estrenó el 14 de junio de 2023, coincidiendo con el Día del Padre, y desde entonces está disponible en HBO Max. El Museo de Arte Moderno de Nueva York (MoMA) incorporó la película a su colección en julio de 2025, junto a otros títulos de Rosenblatt. Su desenlace, con Ella ya mayor de edad hablando a cámara sin su padre delante, es el motivo por el que muchos espectadores acaban el visionado con la sensación de haber visto algo más que un vídeo casero.
