Ya es una realidad, HBO Max ha confirmado que estrenará una serie basada en «Rashōmon» (1950) de Akira Kurosawa. Aparentemente el proyecto lleva fraguándose desde 2018, y aunque se habían oído rumores, nadie sabía a ciencia cierta si llegaría a despegar. El proyecto, que verá la luz en esta plataforma de streaming ha sido ideado por Amblin Television, productora de Steven Spielberg, que no se ha podido resistir en trasladar a la televisión uno de los mayores clásicos de la historia del cine y que tantas obras ha inspirado a lo largo de los años. «Rashōmon» comportó un verdadero cambio de paradigma en las narrativas del cine, no solo japonés sino a nivel internacional.
¿Cuándo podremos ver la serie?
Por el momento esta versión televisiva para HBO Max todavía se encuentra sin título ni reparto, ya que sigue en fase de preproducción. Los encargados del proyecto son los guionistas Billy Ray («Capitán Phillips«) y Virgil Williams («Mudbound«, «Mentes Criminales»), quienes aún se encuentran trabajando en la idea.
¿Qué veremos en esta versión de Rashōmon?
Setenta años después del estreno, el legado de Kurosawa es innegable, así que no nos ha extrañado que se quiera recuperar una de sus historias de mayor envergadura. Sin embargo y hasta dónde tenemos entendido, la serie no será un remake, sino más bien una historia inspirada en la película original que mantendrá las bases de la trama.
Recordemos que, Rashōmon está basada en un cuento de Ryūnosuke Akutagawa. El film lo protagonizó Toshirō Mifune, Machiko Kyo, Takashi Shimura y Masayuki Mori, llevándonos al Japón del siglo XII donde cuatro testigos discuten sobre el asesinato de un Samurái y la naturaleza de las acciones humanas. La historia es narrada por cada uno de ellos de una forma distinta y contradictoria, por lo que el espectador se aproxima a los hechos desde varias perspectivas que le permite sacar sus propias conclusiones y que le harán comprender que nada es lo que parece. Así pues, la serie presentará a través de cada capítulo (no sabemos todavía cuántos episodios la compondrán) la perspectiva de uno de los personajes, esta vez sobre una agresión sexual y un asesinato.
¿Rashōmon funcionará como serie?
Sin duda, y es muy importante destacar por qué esta obra maestra presenta una estructura idónea para una serie de televisión. Pese a que la idea presenta algunos detractores amantes del clásico y que se rehusan a la idea de adaptar o versionar una película de este calibre, hay que entender que ya se ha hecho en múltiples ocasiones. En su día, presentó un formato novedoso y arriesgado con una estructura que se basaba principalmente en flashbacks y que recogía las distintas versiones de los implicados para poder comprender el contexto e identificar las contradicciones que se encuentran tras el asesinato del Samurái. Si te fijas, es la idea principal en las que se basan una inmensa cantidad de producciones de género judicial o thrillers policiacos. Si eres fan de «Cómo defender a un asesino», por destacar alguna serie reciente, podrás ver que muchos capítulos se centran en esta idea.
Por otra parte los productores, Darryl Frank y Justin Falvey comentaron hace no mucho en un comunicado su vision sobre la nueva «Rashōmon»: «La verdad se está fragmentando cada vez más en esta era de las fake news. La obra maestra de Akira Kurosawa no fue únicamente un relato de misterio; fue una revolución narrativa, y la exploración temprana de los puntos de vista subjetivos y las narraciones imperfectas más impactante e influyente del cine. Nuestra serie honrará el impacto del trabajo original y explorará el antiguo concepto de la verdad objetiva contra la perspectiva objetiva en nuestros tiempos modernos, con una temática que no puede ser más actual».
La influencia de Akira Kurosawa
«Rashōmon» es considerada uno de los proyectos más ambiciosos y complejos de Kurosawa, ya que el director pasó años hasta que una productora decidió llevar a cabo la película. Por otra parte, se trata de un film tan vanguardista que influyó en las obras de cineastas ya consagrados de occidente como Stanley Kubrick o Alfred Hitchcock.
Para que os hagáis una idea, su técnica narrativa fragmentada y basada en el uso del flashback, se denominó efecto Rashōmon. Por su puesto ha formado parte de la educación visual de Quentin Tarantino («Reservoir Dogs»,1992), Bryan Singer («The usual suspects», 1995), Zhang Yimou («Hero», 2002) o Tom Tykwer («Lola Rennt», 1998), sentando las bases de sus carreras como realizadores.
Sin dejar atrás al maestro
Como hemos comentado con anterioridad, son premisas que ya han sido utilizadas a lo largo de la historia por la industria del cine y de la televisión. No sabemos demasiados detalles acerca de esta producción, pero la familia del cineasta apoya 100% la idea. Hisao Kurosawa, hijo del consagrado director comentó: «Estoy encantado de trabajar con Amblin y HBO Max para reimaginar «Rashōmon» para el público actual. Estoy emocionado de ver cómo se mantiene viva la visión de mi padre y se hace accesible a una nueva generación a través de esta inspiradora historia».
Por otra parte, los guionistas tienen claro cual es su objetivo: «Nuestra colaboración en «Rashōmon» está basada en nuestro compromiso mutuo de hacer cada episodio, cada escena y cada personaje de la serie un cálido homenaje al talento de Kurosawa como artista. Ese es nuestro verdadero objetivo». Así pues, aunque no sabemos con certeza si esta serie para HBO Max hará justicia a la obra original, se puede afirmar con seguridad, que se trata de una temática y narrativa perfecta para ser adaptada a la televisión, y que por su puesto tanto el equipo de Amblin Television, HBO y familia pondrán todo de su parte para que disfrutemos de esta adaptación.
