El anime de One Piece ya está en Disney+ desde el 3 de septiembre. Y los fans españoles tienen un motivo extra para celebrarlo: la plataforma recupera el doblaje clásico de 2003.
La plataforma no se ha quedado corta. Disney+ incorpora 96 episodios divididos en tres temporadas, justo hasta el Arco de Drum Island, el momento en el que Chopper se une como médico de los Sombrero de Paja.
Los primeros capítulos ya se pueden maratonear con el audio original en castellano. No es el redoblaje que Netflix está preparando desde cero, sino el doblaje que Arait Multimedia grabó en 2003 para el desembarco del anime en España.
Qué se puede ver desde ya en Disney+
El desembarco deja un catálogo inicial muy jugoso: tres temporadas que cubren desde el inicio de la aventura de Luffy hasta la isla de Drum. Para un recién llegado es una puerta de entrada perfecta y puedes consultar la ficha en IMDb.
Para quien ya conoce la serie, el valor está en otra parte. El doblaje clásico de Arait Multimedia no estaba en ninguna plataforma y muchos fans llevaban años reclamándolo.
Disney+ no ha inventado nada nuevo: ha rescatado un doblaje que parecía perdido y lo ha convertido en su mejor argumento para enganchar a los fans.
El doblaje clásico que rompe la nostalgia
Ese doblaje de 2003 fue muy criticado en su día por algunas licencias creativas. El acento árabe de Usopp, los cambios de nombres y expresiones como 'El Cetrero Fantasmal' o el famoso '¡estira bien el brazo, puñetazo' dejaron huella.
Pero la nostalgia también es un criterio válido. Volver a escuchar a Pepe Carabias como Usopp, a Diana Torres como Nami o a Luis Vicente Ivars como Chopper es un viaje directo a 2003.
En la redacción hay fans que crecieron con esas voces. Reconocer cada frase, cada muletilla, les ha derretido el corazón con un ramalazo de nostalgia inesperado.
Por qué este desembarco tiene sentido ahora
Hasta ahora One Piece estaba repartido entre Crunchyroll, AnimeBox y Netflix, que además está redoblando la serie desde el principio con un nuevo doblaje en castellano. One Piece estaba repartido entre Crunchyroll, AnimeBox y Netflix. Disney+ no solo suma el título a su catálogo, sino que ofrece un motivo diferencial para los nostálgicos.
La jugada encaja con el momento del anime. La franquicia vive un pico de popularidad y las plataformas pelean por tener los clásicos que generan maratones. Disney+ apuesta por el anime clásico con un título interminable y, de paso, por una comunidad que no se conforma con cualquier versión. Más contexto sobre la saga en Wikipedia.
Lo que aún falta por saber es cuándo llegarán los episodios posteriores al Arco de Drum Island. La fecha de los nuevos episodios sigue sin confirmarse, así que toca disfrutar de lo que hay y cruzar los dedos para que el catálogo siga creciendo pronto.
Medidor de hype
Nivel de hype: 7,5/10. No estamos ante una serie nueva, pero recuperar el doblaje clásico de 2003 es un acierto rotundo para los fans españoles. La nota bajaría del 10 porque todavía no hay fecha para los episodios siguientes — pero apunta la plataforma en favoritos.
🍿 El maratón en corto
- 🎬 Lo importante: El anime de One Piece ya está en Disney+ desde el 3 de septiembre con 96 episodios.
- 📺 A qué suscriptores le interesa: A los suscriptores de Disney+ que quieran ver el anime, sobre todo fans nostálgicos del doblaje clásico.
- 📅 Cuándo tendremos más novedades: Sin fecha confirmada para los episodios posteriores al Arco de Drum Island.
