Haruki Murakami ha hecho algo que no había hecho en más de cuatro décadas: ceder el punto de vista a una mujer. Y encima arranca con una bofetada. La historia de Kaho', que hoy llega a las librerías japonesas, empieza con la protagonista en una cita a ciegas donde su acompañante le suelta algo tan brutal como: “Nunca he visto una mujer tan fea como tú”.
Así que olvídate del Murakami de hombres solitarios que cocinan espaguetis mientras suena jazz. Kaho tiene 26 años, es autora de libros ilustrados y, según el propio escritor, “una joven común y corriente”. Pero todo se tuerce. Y a lo grande.
La novela, de 352 páginas, llega tres años después de 'La ciudad y sus muros inciertos' y se ha gestado de forma poco ortodoxa: Murakami leyó un relato corto titulado 'Kaho' en la Universidad de Waseda en 2024, luego publicó tres entregas más en la revista Shincho y finalmente las ha expandido y revisado hasta convertirlas en una obra completa.
Una cita a ciegas, un insulto y todo lo que vino después
El detonante es tan incómodo como cotidiano. Kaho acude a una cita, el tipo le escupe esa crueldad y, a partir de ahí, “empiezan a suceder cosas realmente extrañas a su alrededor”, ha adelantado Murakami en la web de Shinchosha. El autor asegura haberse puesto en la piel de su protagonista, algo que suena casi a confesión para quien ha construido una carrera literaria desde la primera persona masculina.
En Japón, la expectación ha sido tal que varias librerías emblemáticas de Tokio abrieron a medianoche. Sanseido, en el barrio de Jimbocho, atenuó las luces para que un puñado de lectores se acurrucara entre estanterías con el libro recién salido. Kinokuniya, en Shinjuku, programó una cuenta atrás. No es para menos: Murakami no publicaba novela desde 2023.
¿Es realmente tan distinto escribir a una mujer?
La pregunta flota en el aire. Murakami ha ambientado sus historias casi siempre en la conciencia de hombres jóvenes o de mediana edad, perdidos, con un gato y una ausencia femenina que funciona más como símbolo que como persona. Ahora invierte los papeles y se mete en la cabeza de una veinteañera que además empieza vapuleada.
El gesto tiene su aquel para un autor eternamente en las quinielas del Nobel y que en 2023 recogió el Premio Princesa de Asturias. Si Murakami logra que Kaho respire con la misma naturalidad con que respiraban Toru Watanabe o Kafka Tamura, estaremos ante un hito dentro de su bibliografía. Si no, la crítica le va a pasar factura.
Murakami ha escrito sus primeras páginas con una protagonista femenina, y la ha arrancado con una herida: “Nunca he visto una mujer tan fea como tú”.
En España tendremos que esperar. Tusquets Editores ha confirmado que la traducción al español llegará en la primavera de 2027. Para entonces ya sabremos si la jugada le ha salido redonda o si el Nobel sigue esquivándolo. Mientras, los lectores japoneses compran dos ejemplares: uno para leer y otro para mantener impoluto en la estantería. Literal.
El resumen para vagos (TL;DR)
- 🎯 ¿Qué ha pasado? Murakami publica hoy 'La historia de Kaho', su primera novela con protagonista femenina.
- 🔥 ¿Por qué importa? Es un giro radical en la obra de un autor que siempre ha narrado desde la mirada masculina.
- 🤔 ¿Nos afecta o es solo un meme? Hasta 2027 no la leeremos en español, pero el hype literario ya está servido.
