Quantcast

Facebook pide perdón por traducir el nombre de un dirigente político como “señor mierda”

La red social Facebook ha tenido que pedir perdón por un grave error cometido con su servicio de traducción, que no tuvo reparo en traducir el nombre de un dirigente internacional como “señor mierda”.

El afectado fue el presidente de China, Xi Jinping, que ha estado recientemente en Birmania, donde la red social es la más usada por los ciudadanos del país.

En sus publicaciones oficiales, la transcripción automática de Facebook cambió el nombre de Xi Jinping por ‘Mr. Shithole’.

Finalmente la tecnológica tuvo que emitir un comunicado disculpándose: “Hemos solucionado un problema relacionado con las traducciones del birmano al inglés y trabajamos para identificar la causa para garantizar que no vuelva a suceder”.