Shakira ha vuelto a cruzar el Atlántico con una residencia en Madrid, y con ella un repertorio que recorre casi tres décadas de canciones. Para quien haya salido del recinto tarareando temas que no escuchaba desde hacía años, esta lista propone cinco discos con los que rehacer ese viaje. No están todos los que son, pero sí los que permiten entender cómo una artista nacida en Barranquilla pasó de escribir sus propias letras en español a llenar estadios en dos idiomas y a grabar en inglés sin dejar de sonar a sí misma.
El criterio no es comercial ni responde a una lista de éxitos: son cinco álbumes publicados entre 1998 y 2024, presentados sin orden cronológico, que funcionan como puntos de inflexión. Uno sienta las bases de su escritura, otro la lanza al mercado anglosajón, el tercero es su obra más ambiciosa en castellano, el cuarto nace de sus años en España y el último retrata su momento actual. Quedan fuera bandas sonoras, recopilatorios y discos de transición: no porque sean flojos, sino porque no cambian nada de la historia que cuentan estos cinco.
4Laundry Service (2001): el salto que la hizo global
Publicado en noviembre de 2001 por Epic Records, Laundry Service fue el primer álbum bilingüe de Shakira y el que la convirtió en estrella global. La colombiana tenía entonces 24 años y dominaba el inglés lo justo para pedir un café, así que se encerró durante más de un año a componer en un idioma que no controlaba, con Gloria Estefan ayudándole a adaptar Suerte y Emilio Estefan en la producción ejecutiva. El resultado mezcló pop, rock, tango y sonidos andinos en 13 canciones, en su mayoría en inglés y con versiones en español. Debutó en el número 3 de la lista Billboard 200 y Whenever, Wherever escaló hasta el 6 del Hot 100, un territorio casi vedado por entonces para una artista latina.
El disco es, además, el gran nexo de Shakira con Madrid, motivo de peso para recuperarlo ahora. El 16 de enero de 2002 eligió la sala La Riviera para su presentación mundial ante medios de 24 países, y en esos mismos días rodó en la capital el videoclip de Te dejo Madrid, uno de los temas que solo existen en castellano. El álbum superó los 13 millones de copias y se certificó cinco veces platino en España; Suerte, su primer sencillo, le valió el Grammy Latino al mejor videoclip. En enero de 2022 se reeditó en vinilo doble de color por su vigésimo aniversario. Sin él no se entienden Hips Don't Lie ni su carrera anglosajona posterior.
