El remake de Dragon Ball Super aterrizará en tres plataformas españolas a la vez. Crunchyroll, Netflix y AnimeBox se reparten el regreso más esperado del anime, y el movimiento no tiene precedentes recientes en España.
La primera en moverse fue Crunchyroll, la casa natural del anime. Después llegó Netflix, que mantiene un acuerdo con Toei y podrá estrenar la serie una semana más tarde. Y la última en confirmarse ha sido AnimeBox, la plataforma de Selecta Visión que muchos llaman el Crunchyroll español.
El remake de Dragon Ball Super llega con la etiqueta de 'Dragon Ball Super: Beerus' y supone el regreso de la obra de Toyotaro tras varios años de descanso y el viaje exprés de Daima. Quedan cada vez menos días para verlo.
Tres plataformas, un solo Goku: así se reparte el estreno
Lo interesante del acuerdo es que rompe la lógica habitual. Hasta ahora, un estreno de anime potente solía caer en una sola casa —normalmente Crunchyroll— y el resto esperaba meses. Aquí, en cambio, tres plataformas emitirán Dragon Ball Super casi al mismo tiempo.
Crunchyroll y AnimeBox han confirmado que colgarán los episodios el mismo día en que se emiten en Japón. Netflix irá una semana por detrás. Es la llegada más accesible del año para el gran público: si tienes cualquiera de las tres, tienes Goku.
Tres plataformas para una misma serie no es generosidad: es la constatación de que Dragon Ball ya no necesita puertas cerradas para ser un fenómeno.
El gran interrogante es el doblaje al castellano. Ni Crunchyroll ni AnimeBox ni Netflix lo han confirmado todavía, y aquí entra en juego la letra pequeña que nadie quiere leer.
El doblaje, la incógnita que nadie ha resuelto
Lo normal en estos casos es que la serie aterrice primero en versión original con subtítulos y que el doblaje llegue más adelante, una vez avanzada o terminada la emisión. Apunta la fecha, pero no para el doblaje.
Con AnimeBox ya sabemos que buena parte de su catálogo está doblado, así que la presión para traducir la serie será alta. Además, todo apunta a que dentro de unos meses el remake acabará en la televisión nacional, y ahí sí o sí llegará con voces en castellano.
Por qué este movimiento es más raro de lo que parece
Pongamos contexto. Cuando Netflix empezó a fichar anime, muchos pensaron que se comería a Crunchyroll. No ha pasado. Lo que ha ocurrido es lo contrario: las plataformas generalistas y las especializadas han aprendido a convivir, y el remake de Dragon Ball Super es el mejor ejemplo.
La comparación con el desembarco de otras franquicias es inevitable. El propio Daima y buena parte del catálogo de Toei han ido llegando a España por caminos distintos, con ventanas de emisión que a veces mareaban. Aquí, en cambio, la ventana se ha estrechado a días, no a meses.
Mi lectura es clara: el hype está justificado. No porque el remake vaya a ser revolucionario, sino porque España deja de ser un mercado de segunda. Poder elegir plataforma para ver el mismo estreno el mismo fin de semana es algo que hace cinco años sonaba a ciencia ficción.
La duda que queda en el aire es el doblaje y si Netflix mantendrá ese retraso de siete días o acabará igualando a Crunchyroll. Por ahora, lo que hay es un regalo para el aficionado. Lo mejor viene ahora.
Medidor de hype
Nivel de hype: 8,5/10. Un estreno de Dragon Ball en tres plataformas a la vez y con emisión simultánea a Japón es una noticia enorme para el fandom. Lo único que baja la nota es la ausencia de doblaje confirmado. Paciencia, que llega.
🍿 El maratón en corto
- 🎬 Lo importante: El remake de Dragon Ball Super se verá en Crunchyroll, Netflix y AnimeBox.
- 📺 A qué suscriptores le interesa: A los fans del anime en Crunchyroll, Netflix y AnimeBox, sobre todo a los seguidores de Dragon Ball.
- 📅 Cuándo tendremos más novedades: El estreno es inminente; la fecha exacta y el doblaje siguen sin confirmarse.
