Narnia más allá de la nueva película de Netflix

2
: la primera Narnia animada, firmada por el animador de los Peanuts

La primera adaptación de Narnia a la pantalla fue también la primera en dibujos animados, y salió de la factoría de Bill Melendez, el animador que llevaba desde mediados de los sesenta dando forma a los especiales de *Peanuts* en televisión (el primero, *A Charlie Brown Christmas*, es de 1965). Su *The Lion, the Witch and the Wardrobe* se emitió en la CBS en dos entregas, los días 1 y 2 de abril de 1979, y sumaba unos 95 minutos. Melendez no se limitó a dirigir: firmó también la adaptación del texto de C. S. Lewis junto a David D. Connell. El resultado le valió el Emmy al mejor programa de animación, además de una nominación individual para él y su hijo y productor, Steven Cuitlahuac Melendez.

Publicidad

Lo que hace singular a esta pieza es su condición de coproducción internacional, algo poco habitual entonces en la animación televisiva: en ella confluyeron la productora de Melendez, el Children's Television Workshop (la casa de *Barrio Sésamo*) y la Episcopal Radio-TV Foundation, con estudios asociados en Londres (TV Cartoons) y Barcelona (Pegbar Productions). El reparto se dobló dos veces, con voces británicas —Sheila Hancock, Leo McKern, Arthur Lowe, June Whitfield— y estadounidenses. La música fue de Michael J. Lewis. Antes de las series de imagen real de la BBC y mucho antes de las versiones de Disney, esta película ya había llevado a Aslan y a la Bruja Blanca a la pequeña pantalla.