Rosalía ha revelado en The Tonight Show cómo acabó metida en una canción de U2 sin haber hablado nunca con Bono.
La artista española fue la invitada del programa la noche del 7 de octubre y allí contó el intercambio más raro de su carrera. Bono le mandó un mensaje: estaba trabajando en un tema sobre ella y necesitaba una mano con unas palabras en español. Lo mejor: los dos solo se conocen por mensajes, porque Rosalía y Bono no se han visto nunca en persona.
El mensaje de Bono que Rosalía no vio venir
El vocalista quería saber si ciertas palabras que había escrito en español tenían sentido de verdad. Rosalía se quedó a cuadros con una de ellas: al buscarla, descubrió que no existe en el español estándar. Su respuesta fue de matrícula, algo así como que no pasaba nada y que se inventara su propio idioma.
Ella misma lo describió como algo alucinante, porque creció escuchando a U2 y hasta se arrancó con un trozo de With Or Without You delante de Fallon. Para ella, Bono es una leyenda y la situación le parecía increíble. Vamos, que U2 le dedica una canción titulada The Mirror Maker (Rosalía) y todavía está procesándolo.
Una canción con nueve años de cocina y 196 versiones
El tema no salió de la nada. Arrancó sobre 2017 como una demo de The Edge titulada Kuti Rocker y con Fela Kuti como referente. El productor Jacknife Lee ha contado que la versión número 196 fue la elegida para el disco. Sí, has leído bien: 196 intentos para una canción.
Hay dedicatorias que se escriben en dos tardes y otras que necesitan casi una década y 196 versiones para ver la luz.
Y hay más ternura en el proceso. Bono ha reconocido que estaba tan nervioso por pedirle permiso a Rosalía para usar su nombre que llamó a una amiga común, Penélope Cruz para que le echara un cable. Venía a decir, entre bromas, que no quería parecer un acosador.
El resultado es The Mirror Maker (Rosalía), cuarto corte de Carnaval De Luz, el álbum de U2 que sale el 13 de noviembre. El disco cierra con Torn, la última grabación vocal de Dolly Parton, un detalle que ya está dando de qué hablar.
Por qué esta dedicatoria importa más de lo que parece
Aquí hay algo más que una anécdota simpática. Bono ha explicado que se enganchó a Lux, el disco que Rosalía publicó en 2025, por cómo aborda la espiritualidad, y que se dio cuenta de que ella había llegado a ideas parecidas a las de U2 unos meses antes que ellos. Su conclusión, medio en broma, fue que eso resulta a la vez molesto e inspirador.
¿Está justificado el hype? Creo que sí, y no solo por la dedicatoria. Lo interesante es ver a la banda de Bono buscando aire en el pop en español y en una artista que se ha construido su propio idioma. Que el tema haya sobrevivido a 196 versiones dice bastante de lo mucho que les importaba.
El calendario viene cargado. Rosalía actúa en Saturday Night Live este sábado 10 de octubre, con Shane Gillis como presentador. Una semana después, el 16 de octubre, aterriza Dopamine Chamber, el quinto álbum de Fontaines D.C., donde pone voz a Where Is Gone?. Y el 13 de noviembre, el turno de U2. Tres frentes abiertos en menos de un mes.
Medidor de hype
Nivel de hype: 8/10. Una canción con nombre propio, nueve años de cocina y una historia que se cuenta sola en la tele nocturna. Falta escucharla para subir el último punto.
🎧 El backstage de la noticia
- 🔑 ¿Qué tienes que saber sí o sí?: Bono escribió a Rosalía para que le revisara el español de una canción de U2 dedicada a ella.
- 📅 Fechas y nombres a tener en cuenta: Rosalía en Saturday Night Live el 10 de octubre; Dopamine Chamber, el 16; Carnaval De Luz, el 13 de noviembre.
- 🎵 Una canción para esta noticia: The Mirror Maker (Rosalía) - U2.
