¿Alguna vez te han mirado raro por decir alguna expresión madrileña que otros no entienden? No estás solo. Lo que en Madrid es cotidiano, en otros lugares de España suena exótico o, directamente, incomprensible. Madrid tiene un ritmo y un lenguaje muy propio.
En sus calles abundan las expresiones que se repiten como si fueran parte del oxígeno. Una de las más usadas aparece en conversaciones informales, entre amigos, en oficinas, en bares y seguramente, aunque no seas de Madrid, la habrás escuchado.
4Más expresiones que solo se entienden en la capital
Estas no son las únicas frases que usamos en Madrid, la capital también presume de un repertorio de expresiones propias que, aunque comunes para quienes habitamos aquí, resultan casi crípticas fuera de sus límites. Algunas de las más usadas son:
- «Pillarse un moco»: quiere decir emborracharse. Sinónimo de «ponerse pedo» o «coger un ciego».
- «Hacer pellas»: hace referencia a faltar a clases voluntariamente. Es equivalente a «hacer novillos».
- «En cero coma»: significa hacerlo muy rápido, en un instante.
- «Irse de garitos»: se refiere a ir a bares, generalmente por la noche y con intención de tomar o bailar.
A esto se suman términos como:
- «Mazo»: mucho.
- «Movida»: pelea o situación tensa/complicada.
- «Catarse»: caer en cuenta de algo.
- «Pirarse»: marcharse de un sitio.
- «Dabuten»: algo está muy bien.
- «Chupa»: chaqueta.
- «Keli»: casa.
- «Pepino»: algo espectacular, llamativo o caro.
Todas estas expresiones suelen conformar una jerga que marca la identidad de los madrileños. No solo hablamos de una forma de expresión, sino de una manera de estar en el mundo, relacionarnos, vivir lo cotidiano con un tono directo y desenfadado, pero sobre todo, muy personal. Más allá de las bromas o los malentendidos que pueda generar una expresión madrileña fuera de la capital española, estas frases reflejan una riqueza lingüística que forma parte de la identidad cultural.
