Ariana Grande, la popular cantante estadounidense, subió una fotografía de su nuevo tatuaje en japonés a las redes sociales, pero tuvo que borrarla ante la avalancha de comentarios de sus fans.
Según explicó la cantante, su intención era tatuarse el título de su nueva canción «7 rings». Sin embargo, un error ha convertido el significado de la inscripción en «shichirin», una barbacoa de estilo japonés. El fallo se produjo por la distancia entre los caracteres, ya que por separado se traducen como «7» y «anillo» pero juntos significan «sichirin».
ℹ️| Nuevo tatuaje de Ariana, vía instagram. pic.twitter.com/TMotr77zho
— Arianators Team (@ArianatorsTeam1) 30 de enero de 2019
Los usuarios se apresuraron a alertar a la cantante de su error, que decidió borrar la fotografía de sus redes sociales. Sin embargo, aún puede verse en algunas, como en su cuenta en japonés.
Madre mía lo del tatuaje de ariana grande pic.twitter.com/Rx46iVlcjB
— lil lipstick (@paulabrighten) 30 de enero de 2019
ariana grande después de darse cuenta qué significa su tatuaje pic.twitter.com/Add3nGneVC
— Hector sin acento (@_hectoRoman) 31 de enero de 2019
ariana grande se quiso tatuar su tema 7 rings en japonés y se terminó tatuando parrilla de barbacoa jaksjaja esta es la gente q quiero ver en la tv
— mama chorrad (@lunichorra) 31 de enero de 2019
Somos todos Ariana Grande pic.twitter.com/VdpQ8Adrkc
— marihallak (@marihallak) 31 de enero de 2019
