Hay una frase que todos los seguidores de ‘Lilo & Stitch’ recordamos bien y la misma expresión ha vuelto a generar conversación tras el estreno del live-action el pasado 23 de mayo. «Meega nala kweesta», que Stitch pronuncia con su peculiar tono durante el juicio galáctico en la película original, ha sido durante años objeto de confusión por su significado y origen.
Aunque parecía una frase divertida con poco sentido, su trasfondo dentro de la película ahora tiene una connotación muy distinta, según confirmó recientemente el creador del movie. «Meega nala kweesta» no es solo una curiosidad lingüística en la película de Lilo & Stitch, sino un elemento de peso en el complejo mundo creado alrededor de sus personajes.
1La frase de Lilo & Stitch que no es tan inocente como parece
En Lilo & Stitch, Stitch dice «Meega nala kweesta» en momentos específicos, en especial cuando pretende provocar a sus enemigos. Es durante su juicio galáctico, una de las primeras escenas del filme de 2002, que el personaje la expresa como si estuviera enviando un insulto. El efecto que tiene en pantalla es: indignación inmediata por parte de los presentes.
Durante años se sugirió que la frase tenía carácter negativo o destructivo, acorde con la personalidad enfadada de Stitch y su condición de experimento creado para causar caos. Sin embargo, las dudas sobre su verdadero significado han persistido por más de dos décadas, hasta que recientemente Chris Sanders, creador de la historia de Lilo & Stitch y también la voz oficial de Stitch, aclaró el significado real de la expresión.
