Quantcast

Buscan al falso intérprete de signos del funeral de Mandela

La Asociación de Sordos de Sudáfrica (DeafSA) ha denunciado al falso intérprete de signos que supuestamente traducía las intervenciones de los altos cargos en el funeral de Nelson Mandela el pasado martes. Al parecer, los gestos que hizo el hombre carecían totalmente de significado, no tenía nada que ver con lenguaje de signos.

El falso intérprete contaba con acreditación para estar cerca de figuras como la de Barak Obama. El hombre tampoco gesticulaba con la cara, algo imprescindible en los intérpretes de lenguaje de sordos. Las autoridades le continúan buscando ya que consideran las asociaciones de sordos que es una «burla» para todos los que querían seguir el funeral de Madiba.

«Se inventaba los signos conforme avanzaba, ni siquiera seguía los criterios básicos», asegura Delphin Hlungwane, interprete de signos de la Federación de Sordos de Sudáfrica. El hombre que se suponía que iba a hacer una traducción simultánea no conocía la lengua.