Lunes, 28 de mayo de 2012 Cambiar
El tiempo Cerrar

Marketplace
Empleo Videojuegos Ahorro

El diplomático congoleño que no saludó a la princesa Letizia afirma que fue por "un error de comunicación".

Óscar Matondo, el diplomático que ha negado la mañana de este miércoles el saludo a la princesa Letizia en el besamanos de la Familia Real en el Palacio de la Zarzuela, asegura que se trató de "un error de comunicación".

Qué.es 25 de enero de 2012

Vídeos: Atlas

Una confusión con el idioma y se arma el revuelo. Es lo que le ha sucedido a Óscar Matondo, el encargado de Negocios de la República Democrática del Congo en el habitual besamanos con la Familia Real.

Matondo, que accedió a su cargo en marzo de 2011, se enfrentaba por primera vez a esta ceremonia. Tras saludar a los Reyes y al príncipe, el diplomático se dispuso a saludar a la Princesa de Asturias pero le retiró la mano en el último momento.

La Embajada de la República Democrática del Congo ha atribuido a "un malentendido con el idioma" el suceso, y ha explicado que Matondo pretendía saludar a Doña Letizia, pero al pronunciar la princesa unas palabras en español que él no entendió, retiró la mano pensando que ella lo quería así.

Según informa Europa Press, al finalizar el besamanos, Matondo preguntó extrañado al encargado de Camerún quien le dijo que a él sí lo había saludado. Entonces se percató de su error.

Debido a la repercusión que el hecho ha tenido en los medios españoles, el jefe de la misión del Congo se ha mostrado "frustrado y extrañado" ha querido esclarecer que en su país saludan sin ningún problema a las mujeres, "que son sus compañeras, sus madres y sus hermanas".

Por su parte, la Casa Real ha restado importancia al gesto, reduciéndolo a una simple anécdota y atribuyendo la acción del diplomático a los nervios provocados por la recepción.



Aviso legal

Copyright © Factoría de Información, S.A, Madrid. 2008. Datos registrales: Constituida con otra denominación (modificada a la actual en inscripción 5ª) e inscrita en el Registro Mercantil de Madrid, Tomo 20684, Folio 176, Sección 8, Hoja M 366324, inscripción 1ª - C.I.F.: A-84159623 con domicilio social en Calle Juan Ignacio Luca de Tena, 6 y correo electrónico de contacto webque@que.es.

Incluye contenidos de la empresa citada, del diario Qué Copyright © Factoría de Información S.A., y, en su caso, de otras empresas del grupo de la empresa o de terceros.

EN CUALQUIER CASO TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS: Queda prohibida la reproducción, distribución, puesta a disposición, comunicación pública y utilización, total o parcial, de los contenidos de esta web, en cualquier forma o modalidad, sin previa, expresa y escrita autorización, incluyendo, en particular, su mera reproducción y/o puesta a disposición como resúmenes, reseñas o revistas de prensa con fines comerciales o directa o indirectamente lucrativos, a la que se manifiesta oposición expresa.